миллер фрэнк город грехов графический роман правильный перевод гоблина
Фрэнк Миллер начинал как художник в сериях популярных комиксов, но настоящую известность получил после того, как стал создавать собственные графические романы. В его работах соединены традиции классического "черного" детектива Хэммета и кровавая эстетика "Бешеных псов" Тарантино, и все это - в поразительном контрасте черного и белого. "Город Грехов", самый известный цикл Фрэнка Миллера, насчитывает семь выпусков и впервые выходит на русском языке в полном объеме. Город Грехов - мегаполис, даже днем живущий ночной жизнью. Это город, населенный сильными и неуправляемыми людьми, уличными хищниками и их жертвами, полицейскими и маньяками; город, душа которого опрокинута во тьму. Но именно благодаря этой тьме в Городе Грехов так хорошо виден каждый проблеск света. Здесь не остаются незамеченными ни самоубийственное благородство вора, ни полоснувшая по женской щеке слеза. Город такого не пропускает. И не прощает... Здесь, в земном преддверии ада, нет праведников. Но среди продажных политиков и равнодушно-жестоких мафиозных боссов найдутся люди, которые готовы мстить за поруганные семейные ценности. Дуайт Маккарти, известный читателям по предыдущим томам цикла и фильму Роберта Родригеса, вновь отправляется в путь по просьбе своей подруги Гейл. На сей раз ему предстоит найти убийц одной из девочек Старого города, Кармен. Узнала она нечто лишнее или просто попала под шальную пулю в гангстерских разборках? Чтобы выяснить это, Дуайту придется как следует потрясти своих старых знакомцев Жирдяя и Мелкого, очаровать несчастную мать-одиночку Пегги и вступить в отчаянную схватку с целым мафиозным кланом… Жесткая черно-белая классика Миллера в пятом выпуске окрашена печалью по всем тем душам, которые сгинули в удушливых объятиях города-спрута, запрещающего любовь.
